ফুটবলফুটবল তকমা পরা একটি নাগরিক প্রতিবাদ: মেক্সিকো সিটির ব্লকেড আর সংবাদ-শৃঙ্খলের নীরব ভুল

ফুটবল তকমা পরা একটি নাগরিক প্রতিবাদ: মেক্সিকো সিটির ব্লকেড আর সংবাদ-শৃঙ্খলের নীরব ভুল

**মূল উত্তর:** মেক্সিকো সিটিতে ফেডারেল বিচার বিভাগের (PJF) কর্মীরা কর্মদক্ষতা মূল্যায়ন প্রক্রিয়ার বিরুদ্ধে পেরিফেরিকো, অ্যাভেনিদা রেভোলুসিওন, কালসাদা ইগনাসিও সারাগোসা ও এদুয়ার্দো মোলিনায় সড়ক অবরোধ করেন, যাতে যান চলাচল ব্যাহত হয়; ঘটনাটি ফুটবল নয়, তাই কোনো ক্লাব বা খেলোয়াড়-সংক্রান্ত সিদ্ধান্ত টানা যায় না। **মূল তথ্য:** - প্রতিবাদকারীরা মেক্সিকোর বিচার বিভাগীয় কর্মচারীদের কর্মদক্ষতা মূল্যায়ন প্রক্রিয়ার বিরোধিতা করেন। - পেরিফেরিকো, অ্যাভেনিদা রেভোলুসিওন, কালসাদা ইগনাসিও সারাগোসা ও এদুয়ার্দো মোলিনায় অবরোধ হয়। - প্রতিটি স্থানে উপস্থিত মানুষের আনুমানিক সংখ্যা ষাট থেকে আড়াইশোর মধ্যে, স্বতন্ত্র যাচাই নেই। - কর্তৃপক্ষ বিকল্প পথের পরামর্শ দেয়; প্রতিবাদ অব্যাহত থাকে। - মূল সূত্র ও প্রকাশের বছর উল্লেখ নেই, ফলে যাচাই সীমিত। **সূত্র:** মূল প্রকাশক অনির্দিষ্ট; প্রকাশের তারিখ অনির্দিষ্ট (স্বতন্ত্র যাচাই সম্ভব নয়)। **সম্পর্কিত প্রশ্নোত্তর:** প্রশ্ন: এই ঘটনার সঙ্গে কোনো ফুটবল ক্লাব জড়িত? উত্তর: না, প্রতিবেদনে কোনো ক্লাব, স্টেডিয়াম বা খেলোয়াড়ের উল্লেখ নেই। প্রশ্ন: সড়ক অবরোধ কতক্ষণ চলেছিল? উত্তর: প্রতিবেদনে সময়সীমা উল্লেখ নেই। প্রশ্ন: ঘটনাটি কোন শ্রেণিতে পড়া উচিত? উত্তর: মেক্সিকোর শ্রম-কর্ম ও নগর চলাচল সংক্রান্ত নাগরিক সংবাদ হিসেবে।

সোমবার সকালে লন্ডনের ডেস্কে ট্রান্সফার উইন্ডোর হিসাব মেলাতে বসেছিলাম—কোন ক্লাবের মজুরি-বিল কত, কোন রিলিজ ক্লজ কখন সক্রিয় হয়, কোন এজেন্ট কার ফোন ধরছে। ফিডে একটি আইটেম ঢুকল, লেবেলে একটিমাত্র শব্দ: ফুটবল। আমি স্টেডিয়ামের নাম খুঁজলাম, পেলাম পেরিফেরিকো। গোলরক্ষকের নাম খুঁজলাম, পেলাম একটি ট্রেড ইউনিয়নের নাম। স্কোরলাইন খুঁজলাম, পেলাম তাম্বু, দাঁড়িয়ে থাকা মোটরগাড়ি আর চারটি সড়কের নাম। প্রথমে ভেবেছিলাম ফিডের কোনো লাইন উল্টে গেছে। দ্বিতীয়বার পড়ে বুঝলাম, উল্টে যায়নি—লেবলটাই ভুল।

যে খবরটি নিজেকে ফুটবল বলে পরিচয় দিচ্ছিল, সেটি মেক্সিকো সিটির একটি নাগরিক প্রতিবাদ। মেক্সিকোর ফেডারেল বিচার বিভাগের (PJF) কর্মীরা সরকারি কর্মচারীদের জন্য প্রবর্তিত কর্মদক্ষতা মূল্যায়ন প্রক্রিয়ার বিরুদ্ধে রাস্তায় নেমেছেন; কোথাও মিছিল, কোথাও সড়ক অবরোধ, কোথাও ভবনের সামনে তাম্বু টানিয়ে অবস্থান।

বিবরণে যে জায়গাগুলোর নাম আছে, সেগুলো কোনো মাঠের নাম নয়—পেরিফেরিকো, অ্যাভেনিদা রেভোলুসিওন, কালসাদা ইগনাসিও সারাগোসা, এদুয়ার্দো মোলিনা। প্রতিটি স্থানে উপস্থিত মানুষের সংখ্যা আনুমানিক ষাট থেকে আড়াইশোর মধ্যে, কোনো কোনো জায়গায় দুশো আশির কাছাকাছি। এক জায়গায় ব্যক্তিগত গাড়ি নিয়ে অবস্থান, এক জায়গায় তাম্বু—অর্থাৎ কয়েকজন সেখানে কিছুক্ষণ সময় কাটানোর বদলে একটি স্থায়ী উপস্থিতি তৈরি করতে চেয়েছেন। কর্তৃপক্ষ বিকল্প পথ ব্যবহারের পরামর্শ দিয়েছে, প্রতিবাদও অব্যাহত থেকেছে।

যা নেই, সেটি আরও বেশি করে বলে। মূল সূত্রের নাম নেই, প্রকাশের বছর নেই, কোনো সরকারি বিবৃতি নেই, আটক বা আহতের সংখ্যা নেই, অবরোধ কতক্ষণ চলেছিল তার হিসাব নেই। ফলে এই ঘটনার তাৎপর্য নিয়ে যেকোনো বড় দাবি অনুমানের ওপর দাঁড়াবে। একটি সংবাদমূল্যের অঙ্কন যদি করি, তাহলে সততার ঘরটি হবে: এই মুহূর্তে যা প্রমাণিত, তা হলো কয়েকটি নির্দিষ্ট সড়কে যান চলাচল ব্যাহত হয়েছে—আর কিছু নয়।

আমার পেশাজীবনের প্রথম পাঠটি এখানেই। সিভিল ইঞ্জিনিয়ারিং পড়া শেষ করে ১৯৮৯ সালে আজকের কাগজে যোগ দিয়েছিলাম, পরের বছর দৈনিক স্টার-এর প্রতিষ্ঠাকালীন ম্যানেজিং এডিটর হিসেবে। সেই ডেস্কগুলোতে আমি শিখেছিলাম, সম্পাদনার প্রথম কাজ লেখা নয়—শ্রেণিবিন্যাস। কোন খবর কোন দরজা দিয়ে ঢুকবে, সেটি ঠিক না হলে ভেতরের সব হিসাব ভুল হয়ে যায়।

ফুটবল তকমা পরা একটি নাগরিক প্রতিবাদ: মেক্সিকো সিটির ব্লকেড আর সংবাদ-শৃঙ্খলের নীরব ভুল

২০১৭ সালের ফেব্রুয়ারিতে গ্যান্ডার গ্রিন লেনে ৪,৯৯৭ দর্শকের ভিড়ে সাটন ইউনাইটেড এফএ কাপের পঞ্চম রাউন্ডে আর্সেনালের কাছে ০-২ গোলে হেরেছিল। বেঞ্চে বসা রিজার্ভ গোলরক্ষক ওয়েইন শ ও pie খেয়েছিলেন, আর ইন্টারনেট সেটি নিয়ে ফেটে পড়েছিল। আমি সেই রাতে ছয়শো শব্দের ম্যাচ রিপোর্ট না লিখে বারোশো শব্দের একটি রচনা লিখেছিলাম—সামষ্টিক আচার, লজ্জা আর আশার নির্বুদ্ধিতা নিয়ে। ৪৮ ঘণ্টায় আঠারো হাজার পাঠ। আমি সেই নিউজলেটারটি খুঁজে পেয়েছিলাম যেখানে পাই প্রথম পিক্সেলে কথা বলতে শিখেছিল।

পরের বছর, জুন ২০১৮-তে মস্কোয়, আইসল্যান্ড আর্জেন্টিনার সঙ্গে ১-১ ড্র করল। ৬৪ মিনিটে হালদোরসন মেসির পেনাল্টি বাঁচালেন; আমার চারপাশে প্রায় এক হাজার আইসল্যান্ডিক সমর্থক ভাইকিং ক্ল্যাপ বাজালেন। আমি ট্যাকটিক্যাল ব্রেকডাউন ছেড়ে ছোট জাতির সমষ্টিগত স্মৃতি নিয়ে লিখলাম। লেখাটি তিন দেশে সিন্ডিকেট হলো। সেই সন্ধ্যা থেকে আমি ম্যানেজারের উদ্ধৃতি তাড়া করা বন্ধ করে শুধু গ্যালারি শুনতে শুরু করেছি।

এখন আসি মূল কথায়। একটি ট্যাগ কোনো লেবেল নয়, এটি মাঠে টানা একটি রেখা। রেখাটি দুই মিটার সরে গেলে যে খেলোয়াড় অফসাইড নয়, সে-ও অফসাইড হয়ে যায়; আর যে ঘটনা ফুটবল নয়, সেটিও ফুটবল হয়ে ডেস্কে ঢুকে পড়ে। এই ভুল তিন স্তরে ছড়ায়। প্রথম স্তর, শ্রেণিবিন্যাস—feed-এর মেটাডেটা ঠিক না থাকলে ডেস্কের সব ফিল্টার অচল। দ্বিতীয় স্তর, প্রমাণের শৃঙ্খল—ষাট থেকে আড়াইশো মানুষের হিসাব আনুমানিক, স্বতন্ত্রভাবে যাচাই করা নয়; বছরের উল্লেখ না থাকলে ঘটনাটি কোন প্রবণতার অংশ তা-ই বলা যায় না। তৃতীয় স্তর, সংক্রমণ—এখানে ফুটবলের কোনো অংশ জড়িত নেই: একাডেমি নেই, ক্লাব নেই, সম্প্রচার-বাজার নেই, প্রতিভা-প্রবাহ নেই।

এই তৃতীয় স্তরটি অনেকে সহজে পড়তে পারেন না। ডেস্কের ভাষায় বললে দাঁড়ায়, ইভেন্টটির ফুটবল-শিল্পে কোনো সংক্রমণশীল প্রভাব নেই। মানুষের ভাষায় বললে: একটি বিচারিক ভবনের সামনের রাস্তা আটকে গেলে যে মানুষটি ক্ষতিগ্রস্ত হন, তিনি মোটরচালক, হাসপাতালে যাওয়া রোগীর স্বজন কিংবা স্কুলে দেরি করা শিশুর অভিভাবক—কোনো ফুটবলার নন। এই রাস্তাটি যদি খেলার মাঠের পাশ দিয়ে যেত, তবে অন্য কথা হতো; কিন্তু প্রতিবেদনে কোনো স্টেডিয়াম নেই, কোনো ম্যাচ নেই, কোনো দর্শকের সংখ্যা নেই।

আমি নিজের সিদ্ধান্তকেই উল্টো প্রশ্ন করি, কারণ পরীক্ষা না করলে প্রত্যাশিত সিদ্ধান্তটি সংস্কারে পরিণত হয়। যাচাইয়ের প্রশ্নটি হলো: কোন প্রমাণ থাকলে স্বাভাবিক পাঠটি—অর্থাৎ ‘আইটেমটি অপ্রাসঙ্গিক, মুছে ফেলো’—সঠিক বলে ধরা যেত? উত্তর হবে: যদি বোঝা যেত যে লেবেল-ভুলটি একটি বিচ্ছিন্ন, মানবিক ভুল, যার কোনো পুনরাবৃত্তি নেই। কিন্তু আমরা তা জানি না; একই সূত্র ও তারিখহীন উপাদান যদি বারবার ফুটবল লেবেলে প্রবেশ করে, তাহলে সমস্যাটি কেবল একটি আইটেমের নয়। সেখানে ‘মুছে ফেলো’ সমাধান নয়, সমাধান হলো শ্রেণিবিন্যাস শোধরানো।

এখানেই স্বাভাবিক পাঠের বিপরীত দিকটি এসে পড়ে। ডেস্কের সেরা প্রতিক্রিয়া মনে হয় ডিলিট বোতাম, অথচ ডিলিট বোতামটাই সবচেয়ে বড় ফাঁকি। স্ক্র্যাপ করে ফেললে ভুলটি লুকিয়ে যায়, দৃশ্যমান থাকে না; কিন্তু যন্ত্রটি তো একই লেখা পড়ে যাচ্ছে। মেটাডেটার পৃষ্ঠটিই দিনের শেষে বাণিজ্যিক পৃষ্ঠ: যে দুর্বল শ্রেণিবিন্যাস প্রতিবাদকে ফুটবল বলে পাঠায়, সেই একই দুর্বলতা উইন্ডোর ব্যস্ত দিনে একটি অনামোদিত গুজবকে ‘সূত্র’ বানিয়ে পাঠায়।

ফুটবল তকমা পরা একটি নাগরিক প্রতিবাদ: মেক্সিকো সিটির ব্লকেড আর সংবাদ-শৃঙ্খলের নীরব ভুল

ট্রান্সফার উইন্ডোতে এটি নিছক নিয়মতান্ত্রিক কথা নয়। একজন পাঠক এখন মেসি-হালদোরসনের স্মৃতি নিয়ে বাঁচেন সেটি ঠিক, কিন্তু প্রতিদিন তাঁকে উপচে ফেলা শব্দের ভেতর থেকে আসল আর আশা আলাদা করতে হয়। এই প্রতিবেদনটিই সে-রকম একটি পরীক্ষা—তিনটি প্রশ্নে: কে প্রকাশ করেছে, বছরের উল্লেখ আছে কি, কাকে উদ্ধৃত করা হয়েছে? তিনটির কোনো একটির উত্তর ‘না’ হলে খবরটি সংবাদ নয়, নোট।

আমি লিখি ফাঁকা ক্যাথিড্রাল থেকে, যেখানে নীরবতারও একটি স্কোরলাইন থাকে। কিন্তু সেই নীরবতা আজ ফাঁকা একটি স্টেডিয়ামের নয়—আজকের নীরবতা মেক্সিকো সিটির এক করিডোরে দাঁড়িয়ে থাকা গাড়ির ভেতরের ক্লান্ত অপেক্ষা। একে নীরবতা বলে ডাকতে হলে ঘড়ির সময়, শব্দের মাপ আর সড়কের নাম উল্লেখ করতে হয়; না হলে কাব্য জমে যায়, তথ্য হারিয়ে যায়।

আইপিএস এশিয়ার লিজেন্ড সম্মাননা পেয়েছি ২০২৪-এ, কাঠমান্ডুতে। সেই মঞ্চে দাঁড়িয়ে যা বুঝেছি, তা হলো—চল্লিশ বছরের অভিজ্ঞতা আসলে একটি ফিল্টার তৈরি করে দেয়, যা বলে দেয় কোন শব্দটি এখনো প্রমাণ নয়।

আগামী দিনগুলোতে তিনটি... তিনটি সংকেত দেখতে হবে। মূল্যায়ন প্রক্রিয়ার বিরুদ্ধাচরণ অব্যাহত থাকলে নতুন সড়ক অবরোধ হতে পারে; কর্তৃপক্ষের বিবৃতি এলে ঘটনাটি সমঝোতার দিকে যাবে কি না বোঝা যাবে; আর সবচেয়ে ছোট কিন্তু জরুরি সংকেত—ফিডটি নিজের লেবেল শোধরায় কি না। শেষটি শোধরালে একটি শহরের যানজট নিয়ে লেখা খবর আর ফুটবল ডেস্কে ঢুকবে না; না শোধরালে আগামী উইন্ডোতে ফুটবল ডেস্কে ঢুকে পড়বে এমন সব খবর, যা দেখতে খেলার মতো, কিন্তু আসলে কোনো মাঠের নয়।

স্মৃতির স্ট্যান্ড থেকে কেউ নেমে যায় না; সেটি খালি হওয়ার পরে যে শব্দটি তৈরি হয়, সেটিই সবচেয়ে সৎ স্কোরলাইন। আজ সেটি বলছে: এই খবরে গোল নেই, তবে একটি বড় ভুলের হিসাব আছে—আর ভুলের হিসাব মেলানোই এই খেলার সবচেয়ে কম আলোচিত কাজ।

সংশ্লিষ্ট খেলোয়াড়গণ